<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?>
<TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hant-HK" xml:id="I01n0097">
<teiHeader>
	<fileDesc>
		<titleStmt>
			<title>Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 97 瓽仲義八十人等造像記</title>
			<title xml:lang="zh-Hant">北朝佛敎石刻拓片百品數位版, No. 97 瓽仲義八十人等造像記</title>
			<author>顏娟英主編</author>
			<respStmt>
				<resp>Electronic Version by</resp>
				<name>CBETA and DDBC</name>
			</respStmt>
		</titleStmt>
		<editionStmt>
			<edition>XML TEI P5</edition>
			<respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>orig</name></respStmt>
			<respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>ihp</name></respStmt>
			<respStmt xml:id="resp3"><resp>corrections</resp><name>CBETA</name></respStmt>
			<respStmt xml:id="resp4"><resp>corrections</resp><name>CBETA.maha</name></respStmt>
		</editionStmt>
		<extent>1卷</extent>
		<publicationStmt>
			<idno type="CBETA">
				<idno type="canon">I</idno>.<idno type="vol">1</idno>.<idno type="no">97</idno>
			</idno>
			<distributor>
				<name>中華電子佛典協會 (CBETA)</name>
				<address>
					<addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine>
				</address>
			</distributor>
			<availability>
				<p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). </p>
			</availability>
			<date>2024-07-01 06:24:10 +0800</date>
		</publicationStmt>
		<sourceDesc>
			<bibl>
				<title level="s">Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties</title>
				<title level="s" xml:lang="zh-Hant">北朝佛敎石刻拓片百品</title>
				<title level="m" xml:lang="zh-Hant">瓽仲義八十人等造像記</title>
			</bibl>
		</sourceDesc>
	</fileDesc>
	<encodingDesc>
		<projectDesc>
			<p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica</p>
			<p xml:lang="zh-Hant" cb:type="ly"><name role="" type="person">中央研究院</name>歷史語言研究所提供</p>
		</projectDesc>
		<editorialDecl>
			<punctuation resp="#resp1"><p>原書標點</p></punctuation>
		</editorialDecl>
		<tagsDecl>
			<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
				<tagUsage gi="rdg">
					<listWit>
						<witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness>
						<witness xml:id="wit.orig">【佛拓】</witness>
						<witness xml:id="wit1">【史】</witness>
					</listWit>
				</tagUsage>
			</namespace>
		</tagsDecl>
		<charDecl>
<char xml:id="CB00877">
				<charName>CBETA CHARACTER CB00877</charName>
				<mapping cb:dec="983917" type="PUA">U+F036D</mapping>
			<mapping type="unicode">U+26FD4</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>蔽</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[卄/弊]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB01437">
				<charName>CBETA CHARACTER CB01437</charName>
				<mapping cb:dec="984477" type="PUA">U+F059D</mapping>
			<mapping type="unicode">U+2D38B</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>圻</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[垢-口+ㄒ]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30470">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30470</charName>
				<mapping cb:dec="1013510" type="PUA">U+F7706</mapping>
			<mapping type="unicode">U+2004A</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>爽</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[卒-十+(坐-土+大)]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30529">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30529</charName>
				<mapping cb:dec="1013569" type="PUA">U+F7741</mapping>
			<mapping type="unicode">U+20045</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[皮-(丨/又)+(王/匆)]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30975">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30975</charName>
				<mapping cb:dec="1014015" type="PUA">U+F78FF</mapping>
			<mapping type="unicode">U+44AD</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>等</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[蒪-甫+((侯-(仁-二))-矢)]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB31131">
				<charName>CBETA CHARACTER CB31131</charName>
				<mapping cb:dec="1014171" type="PUA">U+F799B</mapping>
			<mapping type="unicode">U+23C75</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>永</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[〦/水]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB31132">
				<charName>CBETA CHARACTER CB31132</charName>
				<mapping cb:dec="1014172" type="PUA">U+F799C</mapping>
			<charProp><localName>normalized form</localName><value>深</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[深-木+水]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB31133">
				<charName>CBETA CHARACTER CB31133</charName>
				<mapping cb:dec="1014173" type="PUA">U+F799D</mapping>
			<mapping type="unicode">U+25957</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[窀-(一/凵)+曰]</value></charProp></char>
</charDecl>
	</encodingDesc>
	<profileDesc>
		<langUsage>
			<language ident="en">English</language>
			<language ident="zh-Hant">Chinese (Traditional)</language>
		</langUsage>
	</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<cb:div>
<milestone n="1" unit="juan"/>
<pb n="0257a" xml:id="I01.0097.0257a" ed="I"/>
<lb ed="I" n="0257a00" type="honorific"/><cb:docNumber>No. 97</cb:docNumber>
<lb ed="I" n="0257a00" type="honorific"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><cb:jhead><title>瓽仲義八十人等造像記</title></cb:jhead></cb:juan>
<lb ed="I" n="0257a01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0257a0101">□大覺<unclear cert="medium" reason="damage">之</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">寺</unclear>□□<unclear cert="medium" reason="damage">軒</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">義</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">之</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">世</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">眞</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">容</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">寂</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">默</unclear>□<unclear cert="medium" reason="damage">彰</unclear>□□
<lb ed="I" n="0257a02" type="honorific"/>之年。爰及□<unclear cert="medium" reason="damage">室</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">肇</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">現</unclear>。<unclear cert="medium" reason="damage">閻</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">浮</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">生</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">滅</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">相</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">因</unclear>。<unclear cert="medium" reason="damage">報</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">應</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">斯</unclear>□。<unclear cert="medium" reason="damage">是</unclear>
<lb ed="I" n="0257a03" type="honorific"/>以慧心獨悟<unclear cert="medium" reason="damage">之</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">智</unclear>。自登彼<anchor xml:id="nkr_note_orig_0257001" n="0257001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0257001" n="0257001"/><anchor xml:id="beg0257001" n="0257001"/>岸<anchor xml:id="end0257001"/>之果。<unclear cert="medium" reason="damage">聾</unclear>□<unclear cert="medium" reason="damage">所</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">見</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">之</unclear>□
<lb ed="I" n="0257a04" type="honorific"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0257002" n="0257002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0257002" n="0257002"/><anchor xml:id="beg0257002" n="0257002"/>永<anchor xml:id="end0257002"/>沉<unclear cert="medium" reason="damage">苦</unclear>海之際。佛弟子邑主都督瓽仲義。邑師比
<lb ed="I" n="0257a05" type="honorific"/>丘智盛。合邑子八十人<anchor xml:id="nkr_note_orig_0257003" n="0257003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0257003" n="0257003"/><anchor xml:id="beg0257003" n="0257003"/>等<anchor xml:id="end0257003"/>。思五濁之多果。慕須達
<lb ed="I" n="0257a06" type="honorific"/>之金錢。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0257004" n="0257004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0257004" n="0257004"/><anchor xml:id="beg0257004" n="0257004"/>深<anchor xml:id="end0257004"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0257005" n="0257005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0257005" n="0257005"/><anchor xml:id="beg0257005" n="0257005"/>體<anchor xml:id="end0257005"/><anchor xml:id="nkr_note_add_0257a0601" n="0257a0601"/><anchor xml:id="beg0257a0601" n="0257a0601"/>无<anchor xml:id="end0257a0601"/>常。同遵正覺。共造石像壹區。高七
<lb ed="I" n="0257a07" type="honorific"/>尺五寸。莊嚴種好。垂相滿庭。慈悲道俗。咸變圜中。
<lb ed="I" n="0257a08" type="honorific"/>求勝因<unclear cert="low" reason="damage">於</unclear>曩劫。獲妙果於當今。在村<anchor xml:id="nkr_note_orig_0257006" n="0257006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0257006" n="0257006"/><anchor xml:id="beg0257006" n="0257006"/>處<anchor xml:id="end0257006"/>中置立。南
<lb ed="I" n="0257a09" type="honorific"/><unclear cert="medium" reason="damage">臨</unclear>白水。北背馬蘭。東<unclear cert="low" reason="damage">俠</unclear>洛水。西<unclear cert="low" reason="damage">望</unclear>堯山。地居<anchor xml:id="nkr_note_orig_0257007" n="0257007"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0257007" n="0257007"/><anchor xml:id="beg0257007" n="0257007"/>爽<anchor xml:id="end0257007"/>塏。
<lb ed="I" n="0257a10" type="honorific"/>衆所歸仰。藉此微功。願
<lb ed="I" n="0257a11" type="honorific"/>皇帝　陛下。与日月齊暉。群公百辟。與天壤同<anchor xml:id="nkr_note_orig_0257008" n="0257008"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0257008" n="0257008"/><anchor xml:id="beg0257008" n="0257008"/>蔽<anchor xml:id="end0257008"/>。
<lb ed="I" n="0257a12" type="honorific"/>□□□邑。七世父母。長居妙樂。見在眷屬。迴向上
<lb ed="I" n="0257a13" type="honorific"/>道。竊惟竹素是播演之宗。金石是記善之原。非刊
<lb ed="I" n="0257a14" type="honorific"/>非瑑。何以宣言。其<anchor xml:id="nkr_note_orig_0257009" n="0257009"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0257009" n="0257009"/><anchor xml:id="beg0257009" n="0257009"/>辭<anchor xml:id="end0257009"/>曰。
<lb ed="I" n="0257a15" type="honorific"/>巍巍紫山。獨秀童童。娑羅集聖。遍滿虛空。亭□□
<lb ed="I" n="0257a16" type="honorific"/>子。出入相容。不有不無。非紫非紅。攸哉大智。實唯
<lb ed="I" n="0257a17" type="honorific"/>世尊。拯彼衆生。濟此重昏。五欲自屛。三<unclear cert="low" reason="damage">惑</unclear>無根。拔
<lb ed="I" n="0257a18" type="honorific"/>苦伊何。歸依法門。生同泡沫。滅若<anchor xml:id="nkr_note_orig_0257010" n="0257010"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0257010" n="0257010"/><anchor xml:id="beg0257010" n="0257010"/>電<anchor xml:id="end0257010"/>飛。白日恒昭。
<lb ed="I" n="0257a19" type="honorific"/>夜月長暉。業淺福倚。道勝則肥。百年俄頃。營營何
<lb ed="I" n="0257a20" type="honorific"/>希。<unclear cert="low" reason="damage">分</unclear>財奉寶。散浮圖刑。漏以金玉。飾以丹靑。神光
<lb ed="I" n="0257a21" type="honorific"/><unclear cert="low" reason="damage">嚴</unclear>起。曠濟群生。舟樑苦海。曆劫踰明。
<lb ed="I" n="0257a22" type="honorific"/>建德元年歲次壬辰四月癸酉朔八日庚辰建立</p>
</cb:div>
</body>
<back>
<cb:div type="apparatus">
<head>校注</head>
<p>
<app from="#beg0257001" to="#end0257001"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">岸</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB01437">𭎋</g></rdg></app>
<app from="#beg0257002" to="#end0257002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">永</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB31131">𣱵</g></rdg></app>
<app from="#beg0257003" to="#end0257003"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">等</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30975">䒭</g></rdg></app>
<app from="#beg0257004" to="#end0257004"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">深</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB31132">𱦴</g></rdg></app>
<app from="#beg0257005" to="#end0257005"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">體</lem><rdg wit="#wit.orig">躰</rdg></app>
<app from="#beg0257a0601" to="#end0257a0601"><lem wit="#wit.cbeta" resp="#resp4">无</lem><rdg wit="#wit.orig #wit1">旡</rdg></app>
<app from="#beg0257006" to="#end0257006"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">處</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30529">𠁅</g></rdg></app>
<app from="#beg0257007" to="#end0257007"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">爽</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30470">𠁊</g></rdg></app>
<app from="#beg0257008" to="#end0257008"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">蔽</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB00877">𦿔</g></rdg></app>
<app from="#beg0257009" to="#end0257009"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">辭</lem><rdg wit="#wit.orig">辝</rdg></app>
<app from="#beg0257010" to="#end0257010"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">電</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB31133">𥥗</g></rdg></app>
</p>
</cb:div>
<cb:div type="add-notes">
<head>新增校注</head>
<p>
<note n="0257a0601" resp="#resp3" type="add" target="#nkr_note_add_0257a0601">无【CB】，旡【佛拓】【史】</note>
</p>
</cb:div>
<cb:div type="ihp-notes">
<head><name role="" type="person">中央研究院</name>歷史語言研究所 校注</head>
<p>
<note n="0257001" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0257001"><g ref="#CB01437">𭎋</g>＝岸【史】</note>
<note n="0257001" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0257001"><g ref="#CB01437">𭎋</g>【佛拓】，岸【史】</note>
<note n="0257002" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0257002"><g ref="#CB31131">𣱵</g>＝永【史】</note>
<note n="0257002" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0257002"><g ref="#CB31131">𣱵</g>【佛拓】，永【史】</note>
<note n="0257003" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0257003"><g ref="#CB30975">䒭</g>＝等【史】</note>
<note n="0257003" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0257003"><g ref="#CB30975">䒭</g>【佛拓】，等【史】</note>
<note n="0257004" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0257004"><g ref="#CB31132">𱦴</g>＝深【史】</note>
<note n="0257004" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0257004"><g ref="#CB31132">𱦴</g>【佛拓】，深【史】</note>
<note n="0257005" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0257005">躰＝體【史】</note>
<note n="0257005" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0257005">躰【佛拓】，體【史】</note>
<note n="0257006" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0257006"><g ref="#CB30529">𠁅</g>＝處【史】</note>
<note n="0257006" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0257006"><g ref="#CB30529">𠁅</g>【佛拓】，處【史】</note>
<note n="0257007" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0257007"><g ref="#CB30470">𠁊</g>＝爽【史】</note>
<note n="0257007" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0257007"><g ref="#CB30470">𠁊</g>【佛拓】，爽【史】</note>
<note n="0257008" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0257008"><g ref="#CB00877">𦿔</g>＝蔽【史】</note>
<note n="0257008" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0257008"><g ref="#CB00877">𦿔</g>【佛拓】，蔽【史】</note>
<note n="0257009" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0257009">辝＝辭【史】</note>
<note n="0257009" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0257009">辝【佛拓】，辭【史】</note>
<note n="0257010" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0257010"><g ref="#CB31133">𥥗</g>＝電【史】</note>
<note n="0257010" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0257010"><g ref="#CB31133">𥥗</g>【佛拓】，電【史】</note>
</p>
</cb:div>
</back></text>
</TEI>